PHAILIYA


            ✍️Kapiram Tripura

Sachlangni boyar tabuk jabeni haikhle
Aro sibwi toboliya ani lokhini koktun
Toboliya ani nakhraijwkni nakhrai
Siring siring sibwi laithango tabuk
Ano sak katiwi koinene khlai.
Haping sipingbar barwi naithokjak
Kukleng bathairok lilagwi naisingjak
Muito khugo o baksa himlainai lama duari
Huk gairing kupulwng chini hamjakma mari.
Haiphabo, khwnaliya tini lokhini khorang-
Ano nasingwi twlangyade hwnmani.
Phailiya aro langa horwi rinai-risha kanwi
Maichu mai motom tiluk twi kwchang tobwi
Bwkha khaiching-khaiching nukyai bini mwkhang
Siring-soro gairing sakago saichung
Twmani bonole eswk makhatang?
Horni tal ano naikhlai khontai rogo tini
Boro kwmajakha nini logesong hwni
Ang hangla kolok simi khobwi tongo
kokphiruknani kokthai kwmajagwi
Miyali thukulogwi kobongo muktwi sokoro
hortuk thuya karwi.


 আসেনা (বঙ্গানুবাদ)
বসন্তের বাতাস এখন আর আগের মত
বয়ে নিয়ে আসেনা আমার প্রিয়তমার চিঠি
নিয়ে আসেনা অভিমানীর অভিমান
বয়ে যায় আমার পাশ কাটিয়ে চুপিসারে।
শূন্যজুমের সিপিং ফুল আর ককলেঙ ফল
চেয়ে আছে আজ আমাদের প্রতীক্ষায়
স্মৃতিচারণ করে দেয় ওই জুমপথ
যে পথে হেঁটেছি দু'জন
ওই প্রেমের আবেগভরা টংঘর।
তবু আজ পায়না শুনতে প্রিয়তমার কন্ঠে সেই- 
আমায় সঙ্গে নিয়ে যাবেনা টুকু।
আজ আর কেউ আসেনা রিগনাই-রিশা পড়ে
মাথায় লাঙ্গা নিয়ে 
সুগন্দেভরা ভাত আর টিলুকভরা জল নিয়ে।
আজ শিহরণ জেগে ওঠে ক্ষনে ক্ষনে
প্রিয়তমার মুখখানি দেখতে না পেয়ে
একলা আমি বসে শূন্য টংঘরে
জানিনা কেন যে এত মনে পড়ে ?
রাতের আকাশে চাঁদ আমায় টিটকারি দিয়ে বলে-
প্রিয়কে তোমার কোথায় হারালে?
নিরুত্তর আমি শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেলে
কম্বলের নিচে সারারাত জেগে
বালিশ ভেজাতে থাকি অশ্রুজলে।

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

0 মন্তব্যসমূহ